Lecture Concert

Andrée Chedid | Au coeur
du Cœur (ed. Librio)
Marguerite Duras | Les
mains négatives (ed.
Mercure de France)

Note d’intention de Claude Juliette Fèvre,
lectrice

C’est avec la publication du thème du Printemps des poètes 2018,

l’Ardeur ,que naquit le projet de lire des poèmes d’ Andrée Chedid et de Marguerite Duras

Présentation du thème par Sophie Nauleau, nouvelle directrice de l’évènement:
« Pour Le Printemps des Poètes 2018, je voulais plus qu’un thème, je voulais un
emblème. Une bannière qui étonne et aimante à la fois. Un mot dont tous les
synonymes disent l’allant, la passion, la vigueur, la fougue, l’emportement. Un
vocable vaste et généreux qui, à lui seul, condense l’élan et l’inspiration
poétiques. Plus qu’un intitulé, L’Ardeur est le souffle même de la Poésie. Ernest
Pignon-Ernest, qui avait calligraphié la signature du Printemps dès l’origine, a
imaginé ce somptueux pastel représentant l’envol d’un être ailé. Est-ce un
homme, une femme, un ange, une chimère ? C’est tout cela, mais aussi Zélos, le
dieu grec du zèle et de l’ardeur, frère méconnu de Niké, la Victoire... »

​

Ces mots font écho à ceux mêmes de Jean-Pierre Siméon et Matthieu Chedid
évoquant la poésie d’Andrée Chedid :

« Accueillir la vie, en transmettre la beauté et le désir sans ignorer jamais la
part de douleur qu’elle porte, créer du lien donc, c’est le sens de la poésie selon
Andrée [...] On y perçoit toujours le sens du chant, l’énergie du mouvement, la
chaleur d’une voix ... » (Préface, Conversation, Octobre 2009)

« Le sens du chant... La chaleur d’une voix », c’est aussi ce que l’on peut
entendre dans la poésie incantatoire de Marguerite Duras dont le poème trouve
son inspiration dans les peintures des mains trouvées dans les grottes
magdaléniennes.

Nous avons donc pour projet de lire d’abord des poèmes choisis et rassemblés
par Jean-Pierre Siméon et Matthieu Chedid, sous le titre Au cœur du cœur dans
la collection Librio, publiés à l’occasion du Printemps des Poètes 2010 qui
rendait hommage à Andrée Chedid.

 

Voici comment Le Monde des livres
présentait cette anthologie en mars 2010 (extrait) :

« Tiré de quatre recueils, de Textes pour un poème 1949-1970 à Territoire du
souffle (Flammarion, 1987 et 1999), le choix de poèmes recueillis dans Au
coeur du coeur permet d'entrevoir les thèmes qui traversent l'œuvre poétique.
Charnelle, solaire et inquiète, cette poésie réunit, "au midi des contradictions",
l'intime et le lointain, la clarté et l'énigme. Elle cherche la "source des mots",
s'accorde à la pulsation du vivant. "Au coeur du chant/Le Souffle", rappelle, en
exergue, un poème tiré de Rythmes (Gallimard, 2003 ; Goncourt de la poésie). »

​

Cette lecture sera accompagnée musicalement en continu et en direct par un
violoncelle. Au travers de ce projet, nous avons imaginé une rencontre hors du
temps et de l’espace entre Charly Chaplin compositeur et Andrée Chedid
poète. Les musiques de film ont été transcrites et arrangées pour violoncelle. A
ces musiques s’ajoutera celle de la chanson Je dis aime, composée par Matthieu
Chedid sur un texte d’Andrée, sa grand-mère.
Ensuite viendra le poème de Marguerite Duras publié au Mercure de France en
1979 aux côtés d’autres titres : Le Navire Night, Césarée Césaréa, et Aurélia
Steiner (3 versions). La lecture sera également accompagnée d’une musique
créée pour l’occasion au violoncelle et de bruitages.

Interprètes : Claude Juliette Fèvre (comédienne) depuis sa retraite de l’enseignement des
                                                   Lettres, se consacre à la défense de la chanson d’auteurs sur son site web
                                                   (http://chantercestlancerdesballes.fr/), à la lecture en scène.

                   Sylvie Ena (violoncelle)
                                   Titulaire du DUMI, crée des spectacles musicaux pour jeune public.
                                   A voyagé du classique (orchestre, trios, quatuors) aux musiques du monde.